﻿local L = Rock("LibRockLocale-1.0"):GetTranslationNamespace("Cartographer_InstanceNotes")

L:AddTranslations("koKR", function() return {
	["Instance Notes"] = "인스턴스 노트",
	["Module which adds default notes to the instance maps."] = "인스턴스 던전에 기본 노트를 추가합니다",

	["Abomination Wing"] = "골렘의 전당",
	["Aggem Thorncurse"] = "저주의가시 아겜",
	["Aku'Mai"] = "아쿠마이",
	["Alchemy Lab"] = "연금술 실험대",
	["Altar of Hakkar"] = "학카르 제단",
	["Ancient Treasure"] = "고대 보물",
	["Andorgos"] = "안도르고스",
	["Annora"] = "안노라",
	["Argent Guard Thaelrid"] = "은빛경비병 타엘리드",
	["Armoury Entrance"] = "무기고 입구",
	["Arygos"] = "아리고스",
	["Aurius"] = "아우리우스",
	["Awbee"] = "아우비",
	["Back Entrance"] = "후문 입구",
	["Blackwing Lair"] = "검은날개 둥지",
	["Caelestrasz"] = "카엘스트라즈",
	["Calls forth many Flame adds during fight"] = "전투 도중 다수의 불의 정령을 부름",
	["Cannot be attacked until Jammal'an has been killed"] = "잠말란을 죽이지 않으면 공격이 불가능함",
	["Cathedral Entrance"] = "대성당 입구",
	["Chest"] = "궤짝",
	["Clean Zone"] = "정화 지역",
	["Commander Gor'shak"] = "사령관 고르샤크",
	["Contains the Outer Gordok key"] = "고르독 안마당 열쇠 드랍",
	["Crusaders' Square Postbox"] = "십자군 광장 우체통",
	["Deathknight Wing"] = "죽음의 기사단의 전당",
	["Deathstalker Adamant"] = "죽음의 추적자 아다만트",
	["Deed to Brill"] = "브릴 증서",
	["Deed to Caer Darrow"] = "카엘다로우 증서",
	["Deed to Southshore"] = "사우스쇼어 증서",
	["Deed to Tarren Mill"] = "타렌 밀농장 증서",
	["Defeat the 7 dwarves to gain access to the rest of BRD, as well as a chest of goodies."] = "리케이온으로 가기 위해서는 7명의 드워프와 싸워야 함. 전투후 공물함에서 아이템을 획득.",
	["Defeating the mobs in here will turn the hostile spectators on upper level to neutral."] = "이곳에서 몹과 싸우면 위층에 있는 적대적인 구경꾼들이 중립적으로 바뀜.",
	["Defias Gunpowder"] = "데피아즈단 화약",
	["Dire Maul (North)"] = "혈투의 전장 (북)",
	["Dire Maul (West)"] = "혈투의 전장 (서)",
	["Disciple of Naralex"] = "나랄렉스의 신도",
	["Dive into the water at temple entrance, under the arch and swim up to dry land inside."] = "사원 안으로 뛰어내려 물속 건너편으로 간 후 길따라 가면 입구가 나온다.",
	["Doomrigger's Clasp"] = "다크스톤 서판",
	["Door to Upper Blackrock Spire"] = "검은바위 첨탑 상층으로 가는 문",
	["Drops the hammer for the quest 'Dark Iron Legacy'."] = "'검은무쇠단 유물' 퀘스트 아이템인 '무쇠지옥' 드랍.",
	["Drops the Inner Gordok key"] = "고르독 내실 열쇠 드랍",
	["Drops the key to Library"] = "초승달 열쇠 드랍",
	["Elders' Square Postbox"] = "장로의 광장 우체통",
	["Entrance (Orange)"] = "입구 (호박석)",
	["Entrance (Portal)"] = "입구 (포털)",
	["Entrance (Purple)"] = "입구 (음영석)",
	["Entrance to the Molten Core"] = "화산 심장부 입구",
	["Entrance"] = "입구",
	["Essence Font"] = "정수의 샘",
	["Exit"] = "출구",
	["Father Flame"] = "태초의 불꽃",
	["Festival Lane Postbox"] = "축제의 거리 우체통",
	["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "다섯번째 모쉬아루 서판",
	["Fight through fast spawning mobs and pick up 2 torches to light the flames which open the doors to t"] = "검은바위 나락의 남은 부분으로 가기 위해서는 빠르게 젠되는 몹들과 싸우면서 '어둠괴철로단 횃불' 2개를 구해 문을 열어야 함",
	["Found in a chest in the water near the central island. Required for 'Knowledge of the Deeps' quest."] = "물 속 가운데에서 작은 상자를 찾을 수 있다. 얼라이언스 진영 '심연의 지식' 퀘스트 아이템.",
	["Franclorn Forgewright Monument"] = "타우릿산의 제단",
	["Fras Siabi's Postbox"] = "프라스 샤비의 우체통",
	["Front Entrance"] = "정문 입구",
	["Frostwyrm Lair"] = "서리고룡의 둥지",
	["Graveyard Entrance"] = "묘지 입구",
	["Gri'lek of the Iron Blood"] = "철혈의 그리렉",
	["Hazza'rah, the Dreamweaver"] = "몽술사 하자라",
	["Henry Stern"] = "헨리 스턴",
	["Heroic Mode Only Boss"] = "영웅난이도 에서만 나오는 보스",
	["Inaccessible until Troll Minibosses are killed"] = "트롤 중간보스를 죽이지 않으면 접근이 불가능함",
	["Kandrostrasz"] = "칸드로스트라즈",
	["Kharan Mighthammer"] = "카란 마이트해머",
	["King's Square Postbox"] = "왕의 광장 우체통",
	["Knot Thimblejack"] = "노트 팀블잭",
	["LBRS"] = "검은바위첨탑 하층",
	["Level ?? Elite Boss"] = "?? 레벨 정예 월드보스",
	["Library Entrance"] = "도서관 입구",
	["Library"] = "도서관",
	["Linked to the quest 'A royal rescue' to free Princess Moira Bronzebeard"] = "관련 퀘스트 '공주 구출' 공주 모이라 브론즈비어드를 구출(공주 사망시 퀘스트 완료가 안됨)",
	["Linked to the quest 'A shred of hope' and 'The rise of the machines'"] = "관련 퀘스트 '잔존하는 희망', '기계들의 봉기'",
	["Linked to the quest 'A taste of flame'"] = "관련 퀘스트 '화염의 맛'",
	["Linked to the quest 'Baron Aquanis'"] = "관련 퀘스트 '군주 아쿠아니스'",
	["Linked to the quest 'Breastplate of Bloodthirst'"] = "관련 퀘스트 '핏빛갈증의 흉갑','붉은학자의 모자'",
	["Linked to the quest 'Commander Gor'shak'"] = "관련 퀘스트 '사령관 고르샤크'",
	["Linked to the quest 'Dark Iron Legacy'."] = "관련 퀘스트 '검은무쇠단 유물'.",
	["Linked to the quest 'Doomrigger's Clasp'"] = "관련 퀘스트 '다크스톤 서판'",
	["Linked to the quest 'Drakefire Amulet', 'Blood of the Black Dragon Champion' & 'General Drakkisath's Demise'"] = "관련 퀘스트 '비룡불꽃 아뮬렛', '검은용 용사의 피', '사령관 드라키사스의 명령서'",
	["Linked to the quest 'For the Horde!'. Comes mounted on Gyth, a Lvl ?? Elite Dragon"] = "관련 퀘스트 '호드를 위하여'. 기스(?? 레벨 정예 용족)를 타고서 등장",
	["Linked to the quest 'In search of Thaelrid'"] = "관련 퀘스트 '타엘리드 찾기'",
	["Linked to the quest 'Incendius!'. The Black Anvil is also located here."] = "관련 퀘스트 '불의 부조화'. 검은 모루.",
	["Linked to the quest 'Kharan Mighthammer'"] = "관련 퀘스트 '카란 마이트해머'",
	["Linked to the quest 'Mothers Milk'"] = "관련 퀘스트 '여왕거미의 독'",
	["Linked to the quest 'Overmaster Pyron' and 'Disharmony of flame'"] = "관련 퀘스트 '멸망의 파이론', '화염의 부조화'",
	["Linked to the quest 'Seal of Ascension'"] = "관련 퀘스트 '승천의 인장'",
	["Linked to the quest 'The Demon Forge'"] = "관련 퀘스트 '악마의 룬 흉갑'",
	["Linked to the quest 'The essence of Aku'mai'"] = "관련 퀘스트 '아쿠마이의 정수'",
	["Linked to the quest 'The lost tablets of Mosh'aru'"] = "관련 퀘스트 '마지막 서판'",
	["Linked to the quest 'The Matron Protectorate'"] = "관련 퀘스트 '대섭정'",
	["Linked to the quest 'Urok Doomhowl'"] = "관련 퀘스트 '우로크 둠하울'",
	["Linked to the quest 'Warlord's Command' and 'General Drakkisath's Command'"] = "관련 퀘스트 '장군의 명령', '사령관 드라키사스의 명령서'",
	["Linked to the quest 'Warlord's Command'"] = "관련 퀘스트 '장군의 명령'",
	["Linked to the quests 'A shred of hope' and 'Operation: Death to Angerforge'"] = "관련 퀘스트 '잔존하는 희망', '앵거포지 척살 작전'",
	["Lorgalis Manuscript"] = "로르갈리스 초본",
	["Lorgus Jett"] = "로구스 제트",
	["Lower level - Linked to the quest 'The Eye of the Emberseer'"] = "관련 퀘스트 '엠버시아의 눈'",
	["Lower level"] = "하층",
	["Market Row Postbox"] = "상가 우체통",
	["Marshal Windsor"] = "치안대장 윈저",
	["Master Enchanter"] = "마법부여의 대가",
	["Matrix Punchograph 3005-B"] = "행렬 천공기록기 3005-B",
	["Matrix Punchograph 3005-C"] = "행렬 천공기록기 3005-C",
	["Matrix Punchograph 3005-D"] = "행렬 천공기록기 3005-D",
	["Meritha of the Dream"] = "꿈의 메리스나",
	["Muddy Churning Waters"] = "거품이는 진흙탕물",
	["Naralex"] = "나랄렉스",
	["Necro Wing"] = "역병의 전당",
	["Needs to be activated to open the gates to BRD"] = "'어둠괴철로단 열쇠' 필요",
	["Old Ironbark"] = "회복된 무쇠껍질",
	["Old Serra'Kis"] = "늙은 세라키스",
	["Onyxian Warder"] = "오닉시아의 수호병",
	["Opposite the entrance can be found the object for the quest 'Attunement to the core'."] = "입구 옆에서 '심장부와의 조화' 퀘스트 아이템을 찾을 수 있음.",
	["Overmaster Pyron"] = "멸망의 파이론",
	["Part of the lengthy Onyxia quest chain."] = "오닉시아 연퀘의 일부.",
	["Portal to Blackwing Lair"] = "검은날개 둥지로 들어가는 포탈",
	["Pusillin End"] = "푸실린 도착 지점",
	["Pusillin Start"] = "푸실린 출발 지점",
	["Pylon"] = "수정",
	["Quest Item"] = "퀘스트 아이템",
	["Quest item"] = "퀘스트 아이템",
	["Rare spawn - location varies"] = "희귀 - 지역 변경",
	["Rare spawn - Wanders"] = "희귀 - 이동",
	["Rare spawn"] = "희귀",
	["Rear Entrance"] = "후문 입구",
	["Remains of a Paladin"] = "성기사의 유해",
	["Renataki of the Thousand Blades"] = "폭풍칼날 레나타키",
	["Requires the Seal of Ascension"] = "승천의 인장 필요",
	["Rethilgore"] = "레실고어",
	["Ring of Law"] = "법의 전당",
	["Roogug"] = "루구그",
	["Roughshod Pike"] = "날카로운 장창",
	["Safe Room"] = "안전 지대",
	["Secret Chest"] = "비밀 상자",
	["Sequence No: 1"] = "순서: 1단계",
	["Sequence No: 2"] = "순서: 2단계",
	["Sequence No: 3"] = "순서: 3단계",
	["Sequence No: 4"] = "순서: 4단계",
	["Sequence No: 5"] = "순서: 5단계",
	["Sequence No: 6"] = "순서: 6단계",
	["Service Entrance"] = "후문 입구",
	["Shadowforge Lock"] = "오염지대의 내란",
	["Shen'dralar Ancient"] = "센드랄라 고대인",
	["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "여셧번째 모쉬아루 서판",
	["Snake statues are activated in a specific sequence. When all are activated correctly, it will summon Atal'alarion"] = "뱀 석상을 정해진 순서에 따라서 활성화 시킴.정확히 시행될 경우 아탈알라리온이 소환됨.",
	["Sorcerer Ashcrombe"] = "마법사 에쉬크롬비",
	["Spawned by killing Halycon"] = "할리콘을 죽이면 젠됨",
	["Spawns after Halycon dies"] = "할리콘이 죽은 후 젠됨",
	["Spawns after Jammal'an dies"] = "잠말란이 죽은 후 젠됨",
	["Spawns Gizrul the Slavener when killed"] = "죽이면 흉포한 기즈롤이 젠됨",
	["Spider Wing"] = "거미의 전당",
	["Statue (North)"] = "석상 (북)",
	["Statue (North-East)"] = "석상 (북동)",
	["Statue (North-West)"] = "석상 (북서)",
	["Statue (South)"] = "석상 (남)",
	["Statue (South-East)"] = "석상 (남동)",
	["Statue (South-West)"] = "석상 (남서)",
	["Stratholme Courier"] = "스트라솔룸 급사",
	["Summoned Boss"] = "소환 보스",
	["Summoner's Tomb"] = "소환술사의 무덤",
	["Summons Bat adds"] = "박쥐 소환",
	["Summons Spider adds"] = "거미 소환",
	["Summons swarms of Panther adds"] = "표범무리 소환",
	["Talking to him begins a chase, resulting in obtaining the kep for other parts of Dire Maul"] = "관련 퀘스트 '푸실딘과 노쇠한 아즈토르딘', 대화를 하면 추적이 시작됨. 완료하면 혈투의 전장의 다른 부분을 갈 수 있는 열쇠를 얻을 수 있음.",
	["Teaches recipes for Goldthorn Tea & Mighty Troll's Blood Potion"] = "'황금가시 차'와 '강력한 재생의 물약'을 가르쳐 줌",
	["The Black Forge"] = "검은 가연로",
	["The Discs of Norgannon"] = "노르간논의 디스크",
	["The Fifth Khan"] = "제 5대 칸",
	["The Fourth Khan"] = "제 4대 칸",
	["The Grim Guzzler"] = "험상궃은 주정뱅이 선술집",
	["The Lyceum"] = "리케이온",
	["The Molten Core"] = "화산 심장부",
	["The Vault"] = "금고",
	["Torch Lever"] = "횃불",
	["Tribute chest"] = "공물함",
	["Troll Miniboss"] = "결계 수호자",
	["Twin Emperors"] = "쌍둥이 황제",
	["UBRS"] = "검은바위 첨탑 상층",
	["Upper Blackrock Spire"] = "검은바위 첨탑 상층",
	["Upper level"] = "상층",
	["Used to forge the BRD key"] = "'무쇠지옥' 사용",
	["Used to smelt Dark Iron"] = "검은무쇠 주괴 제련",
	["Vaelan"] = "벨란",
	["Vethsera"] = "베스세라",
	["Warosh"] = "와로쉬",
	["Whelp Eggs"] = "새끼용 알",
	["Willix the Importer"] = "수입업자 윌릭스",
	["Wushoolay the Storm Witch"] = "폭풍마녀 우슬레이",
	["Zanza the Restless"] = "수호신 잔자",
	["ZG head & leg enchants"] = "줄구룹 머리/다리 마법 부여",

	["Lvl %s %s"] = "%s 레벨 %s",
	["Lvl %s Elite %s"] = "%s 레벨 정예 %s",

	["Beast (Hydra)"] = "야수(히드라)",
	["Beast"] = "야수",
	["Demon"] = "악마",
	["Dragon"] = "용족",
	["Elemental"] = "정령",
	["Giant Turtle"] = "거대 거북이",
	["Giant"] = "거인",
	["Humanoid"] = "인간형",
} end)
